1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
<i>Időzítés és feliratok: </i>
🦃 <i>Pulykák a sötét erdőben</i> 🌲<i> Csapat @ Viki.com</i>

2
00:00:10,860 --> 00:00:13,960
(Igen Wenjie
(A Tsinghua Egyetem professzora))

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,200
Mit jelent ez?

4
00:00:17,800 --> 00:00:20,700
Ye Wenjie megsérült,

5
00:00:20,700 --> 00:00:23,400
de nem gyűlölte
a férfi, aki bántotta.

6
00:00:23,400 --> 00:00:25,400
Mit említett még?

7
00:00:25,400 --> 00:00:28,000
Azt hitte, be van cseszve,

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,700
de aztán elment egy helyre.

9
00:00:35,670 --> 00:00:37,390
Milyen helyen?

10
00:00:37,400 --> 00:00:40,400
Ne kérdezz engem. Találd ki magad.

11
00:00:42,400 --> 00:00:45,300
Miért nézel engem?
Menj és találd ki.

12
00:00:50,400 --> 00:00:52,000
RENDBEN. RENDBEN.

13
00:00:53,600 --> 00:00:55,000
RENDBEN. RENDBEN.

14
00:00:56,000 --> 00:01:00,400
Látva, hogy mindenki elfoglalt
anélkül, hogy bármit nyerne,

15
00:01:00,400 --> 00:01:02,500
Hogy érzed magad?

16
00:01:05,400 --> 00:01:09,200
Ha túl depressziós vagy,
játszhatod azt a játékot is.

17
00:01:12,300 --> 00:01:17,000
A harci zónákat nemrég találták meg
hogy sok magas szintű értelmiségi

18
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
a Three-Body játékot is játsszák.

19
00:01:19,000 --> 00:01:22,200
Nem jelentős megállapítás?

20
00:01:22,200 --> 00:01:24,400
Úgy tűnik, a csapatunk értékes.

21
00:01:24,400 --> 00:01:27,000
Tehát van értékesebb információja?

22
00:01:27,000 --> 00:01:28,400
Persze.

23
00:01:29,400 --> 00:01:31,200
Várom a fájlokat.

24
00:01:31,200 --> 00:01:33,000
Ye Wenjie aktái?

25
00:01:33,000 --> 00:01:35,400
Miért kell beleásni magát?

26
00:01:36,300 --> 00:01:40,200
Egyáltalán nem érdekelt az idős hölgy
az elején.

27
00:01:40,200 --> 00:01:43,950
De most muszáj érdeklődnöm iránta.

28
00:01:43,950 --> 00:01:47,070
Yang Dong öngyilkos lett,
és ő Yang Dong anyja.

29
00:01:47,070 --> 00:01:51,310
A tudomány határain,
kapcsolatban áll Shen Yufei-vel.

30
00:01:51,310 --> 00:01:54,280
Amikor beleásom magam a játékba
és az univerzum vibrál...

31
00:01:54,280 --> 00:01:55,070
Mi ez?

32
00:01:55,070 --> 00:01:56,710
Ez az asztrofizika.

33
00:01:56,710 --> 00:01:59,400
Úgy látom, ő asztrofizikus.

34
00:01:59,400 --> 00:02:00,870
Asztrofizikusként

35
00:02:00,870 --> 00:02:03,710
váratlanul elhiszi
fizika nem létezik.

36
00:02:03,710 --> 00:02:08,030
A fizika létezik,

37
00:02:08,030 --> 00:02:14,000
csak hogy a fizika hiszünk
nem létezik.

38
00:02:14,000 --> 00:02:19,430
Sok látszólag nem kapcsolódó nyom
találkozni egy ponton.

39
00:02:19,430 --> 00:02:24,070
Szóval, Chang, bele kell mélyednem a lényegbe.

40
00:02:24,070 --> 00:02:27,520
Az aktáinak egy része nincs feloldva.

41
00:02:27,520 --> 00:02:29,910
Pontosan ezt kérdeztem tőled
foglalkozni.

42
00:02:29,910 --> 00:02:31,590
Légy türelmes.

43
00:02:31,590 --> 00:02:35,750
Mindennek muszáj
menjen keresztül egy folyamaton.

44
00:02:35,750 --> 00:02:37,870
Több tucat év telt el.

45
00:02:37,870 --> 00:02:40,750
Mi van abban a korszakban
érdemes titkolni?

46
00:02:40,750 --> 00:02:44,520
Használja kapcsolatait a fájlok lekéréséhez.

47
00:02:45,310 --> 00:02:49,000
Azt tapasztaltuk, hogy sok évvel ezelőtt,

48
00:02:49,000 --> 00:02:52,190
szakon vett részt
honvédelmi projekt

49
00:02:52,190 --> 00:02:56,870
amelyből a kérelmező
volt a Red Coast Base.

50
00:02:57,680 --> 00:02:59,470
Bázis?

51
00:02:59,470 --> 00:03:00,430
Katonai célra?

52
00:03:00,430 --> 00:03:02,120
Nem feltétlenül.

53
00:03:02,120 --> 00:03:10,080
És azon a bázison volt
példátlanul hatalmas antenna.

54
00:03:10,080 --> 00:03:14,560
Azt hiszem, az volt
információs interferenciára használják

55
00:03:14,560 --> 00:03:18,400
a Nyugat ellen.

56
00:03:19,520 --> 00:03:21,960
Információs hadviselés?

57
00:03:21,960 --> 00:03:25,400
Chang, találj módot a fájlok beszerzésére.

58
00:03:25,400 --> 00:03:27,280
sürgős.

59
00:03:27,280 --> 00:03:28,590
Ne sürgess.

60
00:03:28,590 --> 00:03:30,150
Kit sürgethetnék még?

61
00:03:30,150 --> 00:03:32,400
Sok ember van errefelé.
hány van nekem?

62
00:03:32,400 --> 00:03:35,030
Nem tudod, hogy csak nekem van
11 fős létszámkeret?

63
00:03:35,030 --> 00:03:37,840
nem tudod?

64
00:04:08,650 --> 00:04:13,490
♪ Visszaszámláló számláló♪

65
00:04:13,490 --> 00:04:19,190
♪Bújt a szemébe♪

66
00:04:19,190 --> 00:04:28,330
♪ Fedezze fel a mély álmokat a sötétben♪

67
00:04:28,330 --> 00:04:38,410
♪ Mi vár rám a végén
a titokzatos téridő♪

68
00:04:38,410 --> 00:04:48,350
♪ Ne törd össze a reményt
adott a világnak♪

69
00:04:48,350 --> 00:05:01,550
♪A nap még mindig minden nap lemegy♪

70
00:05:06,370 --> 00:05:13,180
=Háromtestű=

71
00:05:13,180 --> 00:05:15,900
=12. epizód=

72
00:05:17,680 --> 00:05:21,500
(Most az olimpiai játékok előkészületei
javában zajlanak.)

73
00:05:21,500 --> 00:05:23,830
(A hivatalos weboldal
a pekingi olimpiai játékok...)

74
00:05:23,830 --> 00:05:24,390
Menj.

75
00:05:24,390 --> 00:05:27,920
- Többet eszek, és elérem ezt a vonalat.
- 180 cm?

76
00:05:27,920 --> 00:05:29,360
Akkor olyan magas leszel, mint apa.

77
00:05:29,360 --> 00:05:31,120
Anya aggódni fog
ha 180 cm-re nősz.

78
00:05:31,120 --> 00:05:33,160
OK, gyere le.
Moss kezet és vacsorázz.

79
00:05:33,160 --> 00:05:36,870
- Gyere. Kézmosás.
- Ideje vacsorázni.

80
00:05:37,680 --> 00:05:39,160
fagylaltot kérek.

81
00:05:39,160 --> 00:05:41,870
Nem.

82
00:05:46,070 --> 00:05:48,600
Hello?

83
00:05:49,390 --> 00:05:51,630
Doudou magasságát mértem.

84
00:05:51,630 --> 00:05:54,240
Három hónap alatt 2 cm-t nőtt.

85
00:05:54,240 --> 00:05:56,360
Szóval mi van?

86
00:05:56,360 --> 00:05:57,270
Anyám ezt mondta

87
00:05:57,270 --> 00:05:59,390
5 cm-t nőttem kevesebb mint
két hónappal a születésem után.

88
00:05:59,390 --> 00:06:02,770
Ez nem normális?

89
00:06:02,770 --> 00:06:08,310
Úgy értem, hogy csak észre tudod venni
a magasságváltozás összehasonlítva,

90
00:06:08,310 --> 00:06:10,430
így a Three-Body játék is.

91
00:06:10,430 --> 00:06:13,270
Amikor először bejelentkeztem,

92
00:06:13,270 --> 00:06:15,600
Wen Zhou királya
jóslással próbált következtetni

93
00:06:15,600 --> 00:06:17,830
amikor az istállókorszak
esetleg megérkezne.

94
00:06:17,830 --> 00:06:19,480
Az ezt követő minden civilizáció során

95
00:06:19,480 --> 00:06:22,240
sokan tanultak
a nap mozgását szabályozó törvények.

96
00:06:22,240 --> 00:06:27,550
Előrevihetjük a játékot
ha megtaláljuk a törvényt.

97
00:06:27,550 --> 00:06:29,950
Akkor meg kell találni a törvényt.

98
00:06:29,950 --> 00:06:31,680
Meg tudod csinálni.

99
00:06:31,680 --> 00:06:33,680
Ne aggódj. Ott leszek neked.

100
00:06:33,680 --> 00:06:36,720
Sokat igényel
szakmai tudás a játékhoz.

101
00:06:36,720 --> 00:06:40,430
A legjobb, ha tudós dolgozik
ezen a téren játszana velem.

102
00:06:40,430 --> 00:06:45,310
Testvér, te egy tudóst kérsz
akinek van ideje játszani.

103
00:06:45,310 --> 00:06:47,040
Hol találom őt?

104
00:06:47,040 --> 00:06:51,040
Szerinted mindenki láthatja
a visszaszámlálás, mint te?

105
00:06:51,040 --> 00:06:52,070
Kész az étel?

106
00:06:52,070 --> 00:06:54,980
Azonnal.

107
00:06:54,980 --> 00:06:58,040
Valóban van egy kiválasztott.

108
00:06:58,040 --> 00:06:58,600
Ki az?

109
00:06:58,600 --> 00:06:59,870
Kérjük, élvezze.

110
00:06:59,870 --> 00:07:02,920
Felejtsd el az ételt. Menjünk.

111
00:07:11,360 --> 00:07:13,560
megszoktam.

112
00:07:13,560 --> 00:07:18,070
Ezekben a napokban,
A villódzásban éltem.

113
00:07:18,070 --> 00:07:20,120
Te vagy a kiválasztott?

114
00:07:20,120 --> 00:07:21,560
Igen.

115
00:07:21,560 --> 00:07:25,270
Én vagyok a kiválasztott.

116
00:07:27,040 --> 00:07:30,100
Mi ez?

117
00:07:30,100 --> 00:07:33,870
A modell, ami alapján készítettem
az univerzum villogásának elve.

118
00:07:33,870 --> 00:07:38,950
Ezután egy könnyű övvé bővítjük
300 000 km hosszúsággal,

119
00:07:38,950 --> 00:07:40,800
majd elindítja az univerzumba.

120
00:07:40,800 --> 00:07:41,680
Ily módon

121
00:07:41,680 --> 00:07:46,070
reprodukálhatjuk az univerzum villogását
azon a napon.

122
00:07:50,190 --> 00:07:51,160
ki vagy te?

123
00:07:51,160 --> 00:07:54,270
Megadtam az engedélyt?

124
00:07:56,310 --> 00:07:57,070
Shi Qiang vagyok.

125
00:07:57,070 --> 00:07:58,000
Ki az a Shi Qiang?

126
00:07:58,000 --> 00:08:00,600
Egy zsaru.

127
00:08:08,190 --> 00:08:10,600
Nos, aznap jöttek a zsaruk.

128
00:08:10,600 --> 00:08:11,800
mindent elmondtam nekik.

129
00:08:11,800 --> 00:08:14,630
Nem tettem meg, pedig nagyon szeretném.

130
00:08:14,630 --> 00:08:16,630
Dr. Sha, hadd magyarázzam el.

131
00:08:16,630 --> 00:08:18,560
Az ok, amiért ma itt vagyunk

132
00:08:18,560 --> 00:08:22,680
új kitörési pontot kínál
hogy tudd az egészet.

133
00:08:22,680 --> 00:08:24,000
Milyen pont?

134
00:08:24,000 --> 00:08:25,510
Ez egy játék.

135
00:08:25,510 --> 00:08:27,070
Jól ismerem a játékokat.

136
00:08:27,070 --> 00:08:28,480
Nézze.

137
00:08:28,480 --> 00:08:30,240
Profi játékos.

138
00:08:30,240 --> 00:08:32,630
Játszottál a játékkal?

139
00:08:32,630 --> 00:08:34,840
Pár napja játszottam vele,
sehová sem jut.

140
00:08:34,840 --> 00:08:35,720
Ne aggódj.

141
00:08:35,720 --> 00:08:37,600
Az én segítségemmel hamarosan túl leszel rajta.

142
00:08:37,600 --> 00:08:39,270
A játék egy kicsit különleges.

143
00:08:39,270 --> 00:08:42,240
V-öltönyben kell játszani.

144
00:08:42,240 --> 00:08:43,480
Igen.

145
00:08:43,480 --> 00:08:46,550
Neked adjuk a V-ruhát.

146
00:08:52,030 --> 00:08:56,270
Akkor adj először 40 készletet.

147
00:08:59,720 --> 00:09:01,080
Bocsánat?

148
00:09:01,080 --> 00:09:02,000
40 készlet.

149
00:09:02,000 --> 00:09:03,270
őrült vagy?

150
00:09:03,270 --> 00:09:05,360
Elég partnert kell vennem
amikor letöltöm a példányzónákat.

151
00:09:05,360 --> 00:09:06,910
Tudod mennyibe kerül egy készlet?

152
00:09:06,910 --> 00:09:08,840
Tudod milyen bonyolult
a jóváhagyási folyamat?

153
00:09:08,840 --> 00:09:10,750
Szerinted a pénzügy
40 készletet hagy jóvá?

154
00:09:10,750 --> 00:09:13,750
Hogyan rontottad ki?

155
00:09:14,270 --> 00:09:17,030
Mi a helyzet nyolc készlettel?

156
00:09:17,030 --> 00:09:19,910
Legfeljebb öt készlet.

157
00:09:21,720 --> 00:09:23,080
Ez megteszi.

158
00:09:23,080 --> 00:09:27,080
Először egy átlagos példányt gazdálkodok
és raid progressziója.

159
00:09:30,860 --> 00:09:34,300
(A tudomány és technológia kárai
a környezetre)

160
00:09:37,550 --> 00:09:40,510
Ezekkel a nyomokkal,
Minden mást megtudok.

161
00:09:40,510 --> 00:09:41,910
De több kérdés is felmerül

162
00:09:41,910 --> 00:09:43,410
(A robbanás vibrációja összeomlott
közeli épületek) Meg kell kérdeznem.

163
00:09:43,410 --> 00:09:47,960
Azt javaslom, hogy ne
fölösleges kérdéseket feltenni.

164
00:09:47,960 --> 00:09:50,870
Honnan szereztél ilyen információkat?

165
00:09:50,870 --> 00:09:54,000
Előtte megmondtam
amikor számos ember

166
00:09:54,000 --> 00:09:59,550
mint te és én egyesültek,
sok mindent nem tudtak leplezni.

167
00:09:59,550 --> 00:10:04,480
Mit akarsz pontosan csinálni?

168
00:10:05,670 --> 00:10:09,030
Mondd el több embernek az igazságot.

169
00:10:09,030 --> 00:10:12,120
Mielőtt elolvasnám a fájlokat,
Ezt nem is tudtam

170
00:10:12,120 --> 00:10:14,600
a technológia nagy károkat okozhat
a környezetre.

171
00:10:14,600 --> 00:10:15,910
Nem aggódsz emiatt

172
00:10:15,910 --> 00:10:19,240
a közvélemény ellenállna a technológiának
a jelentés megtekintése után?

173
00:10:19,240 --> 00:10:21,630
Aminek az emberek ellenállnak, az a kár
ami a technológiával jár

174
00:10:21,630 --> 00:10:23,960
maga a technológia helyett.

175
00:10:23,960 --> 00:10:26,720
Csak bemutattuk az igazságot.

176
00:10:26,720 --> 00:10:30,000
Nem kényszerítünk senkit
választani vagy ítélni.

177
00:10:30,000 --> 00:10:31,960
Te?

178
00:10:31,960 --> 00:10:34,720
ki vagy te?

179
00:10:34,720 --> 00:10:41,200
Ezt nem kell megkérdezned
amikor a „te” helyett „mi”.

180
00:10:52,510 --> 00:10:53,440
Helló.

181
00:10:53,440 --> 00:10:56,000
Wang Miao, van egy vészhelyzetem.

182
00:10:56,000 --> 00:10:58,320
Fel kell vennie Doudou-t.

183
00:10:58,320 --> 00:11:01,510
Rendben, értem.

184
00:11:02,000 --> 00:11:03,870
Nem, most nem tudom lejátszani.

185
00:11:03,870 --> 00:11:05,200
Li Yao vészhelyzetben van.

186
00:11:05,200 --> 00:11:07,960
El kell vinnem a lányomat.

187
00:11:07,960 --> 00:11:09,030
Ne menj el.

188
00:11:09,030 --> 00:11:10,510
A játék fontos.

189
00:11:10,510 --> 00:11:11,390
felveszem.

190
00:11:11,390 --> 00:11:13,790
De el kell vinnem vacsorázni.

191
00:11:13,790 --> 00:11:17,270
elviszem vacsorázni.

192
00:11:18,000 --> 00:11:20,480
RENDBEN.

193
00:11:20,480 --> 00:11:21,550
Vezesd az autómat.

194
00:11:21,550 --> 00:11:23,510
RENDBEN.

195
00:11:23,510 --> 00:11:27,390
Ne dohányozz a lányom előtt.

196
00:11:27,390 --> 00:11:28,550
Ah? mit mondtál?

197
00:11:28,550 --> 00:11:31,520
kérdeztelek...

198
00:11:31,520 --> 00:11:33,550
Megkértem, hogy ne tegye
dohányzik a lányom előtt.

199
00:11:33,550 --> 00:11:36,320
Értem.

200
00:11:56,120 --> 00:11:57,080
(Haj)

201
00:11:57,080 --> 00:12:00,790
(Üdvözöljük újra a Three-Body-ban.)

202
00:12:01,390 --> 00:12:03,390
(A talaj színe ismét megváltozik.)

203
00:12:03,390 --> 00:12:06,550
(Ez az összetétel változása
új éghajlati viszonyok között.)

204
00:12:06,550 --> 00:12:08,360
(Hány év telt el?)

205
00:12:08,360 --> 00:12:12,630
(A piramis és a kiszáradók
is sokat változtak.)

206
00:12:45,670 --> 00:12:46,870
Hairen.

207
00:12:46,870 --> 00:12:48,200
Ismersz engem?

208
00:12:48,200 --> 00:12:50,600
Qin Guli vagyok.

209
00:12:50,600 --> 00:12:53,910
Amikor utoljára itt jártam,
a piramis egyiptomi stílusú volt.

210
00:12:53,910 --> 00:12:56,390
Most egy aztékra hasonlít.

211
00:12:56,390 --> 00:12:58,870
Ez azért van, mert ez van
teljesen más civilizáció.

212
00:12:58,870 --> 00:13:00,000
A csúcsra mész?

213
00:13:00,000 --> 00:13:02,550
- Igen, az vagyok.
- Meg akarok nézni.

214
00:13:02,550 --> 00:13:04,960
Túl sok a sejtés
a világ titkairól.

215
00:13:04,960 --> 00:13:09,030
A műszerek a csúcson
hasznos lehet az Ön számára.

216
00:13:28,790 --> 00:13:31,600
(Annyi teleszkóp van.)

217
00:13:31,600 --> 00:13:34,720
(Olyan, mint egy obszervatórium.)

218
00:13:34,720 --> 00:13:37,960
Hello.

219
00:13:39,630 --> 00:13:43,200
Mozi vagyok.

220
00:13:43,790 --> 00:13:47,790
Hello, Hairen vagyok.

221
00:13:48,150 --> 00:13:49,630
ismerlek.

222
00:13:49,630 --> 00:13:52,670
Ön Wen király követője volt, igaz?

223
00:13:52,670 --> 00:13:56,360
Követtem őt ide,
de nem voltam a követője.

224
00:13:56,360 --> 00:13:58,390
Mert sosem hittem az elméleteinek.

225
00:13:58,390 --> 00:14:00,240
Igazad volt.

226
00:14:00,240 --> 00:14:03,120
Megtaláltad a törvényeket?
szabályozza a nap mozgását?

227
00:14:03,120 --> 00:14:09,360
Hadd mutassam meg az erőfeszítéseket
az utolsó civilizációé.

228
00:14:09,360 --> 00:14:13,550
A civilizáció 137. sz
Wen királytól mostanáig,

229
00:14:13,550 --> 00:14:16,600
a civilizáció újjászületett
még négyszer.

230
00:14:16,600 --> 00:14:20,790
A legrövidebb életű csak
a kőkorszak felénél,

231
00:14:20,790 --> 00:14:24,150
de a 139. számú civilizáció rekordot döntött

232
00:14:24,150 --> 00:14:28,600
és végig fejlődött
a gőzkorba.

233
00:14:33,030 --> 00:14:35,200
Mi ez?

234
00:14:35,200 --> 00:14:38,150
Ez Konfuciusz.

235
00:14:38,150 --> 00:14:40,320
Konfuciusz?

236
00:14:40,320 --> 00:14:41,630
Ahogy az várható volt, a játékban

237
00:14:41,630 --> 00:14:43,600
idő és tér és nevek
mind rendezetlenek.

238
00:14:43,600 --> 00:14:46,750
Ezek csak néhány szimbólum.

239
00:14:46,750 --> 00:14:49,750
Azt hitte, hogy mindennek muszáj
megfelelő rend és illendőség,

240
00:14:49,750 --> 00:14:52,080
és semmi az univerzumban
mentesülhetett volna.

241
00:14:52,080 --> 00:14:56,510
Megalkotta a rítusok rendszerét
az univerzum számára.

242
00:14:56,510 --> 00:14:58,670
El tudom képzelni az eredményt.

243
00:14:58,670 --> 00:14:59,750
igazad van.

244
00:14:59,750 --> 00:15:02,630
Kiszámolta, amikor a nap
követné a szertartásokat,

245
00:15:02,630 --> 00:15:06,030
és ötéves stabil korszakot jósoltak.

246
00:15:06,030 --> 00:15:07,600
Tudod mit?

247
00:15:07,600 --> 00:15:11,200
Valóban volt egy stabil korszak
egy hónapig tart.

248
00:15:11,200 --> 00:15:14,390
És akkor egy napon,
csak nem jött ki a nap?

249
00:15:14,390 --> 00:15:17,240
Nem, aznap is felkelt a nap.

250
00:15:17,240 --> 00:15:22,550
Az ég közepéig emelkedett,
majd kiment.

251
00:15:22,550 --> 00:15:23,720
Mi?

252
00:15:23,720 --> 00:15:24,550
Kiment?

253
00:15:24,550 --> 00:15:26,150
Igen.

254
00:15:26,150 --> 00:15:30,150
Fokozatosan elhalványult,
kisebb lett,

255
00:15:30,150 --> 00:15:34,120
majd hirtelen kiment.

256
00:15:34,120 --> 00:15:36,630
Leszállt az éjszaka.

257
00:15:36,630 --> 00:15:40,270
Ó, a hideg.

258
00:15:46,510 --> 00:15:50,150
Konfuciusz ott állt és
jégoszloppá dermedt.

259
00:15:50,150 --> 00:15:52,150
És ott is marad.

260
00:15:52,150 --> 00:15:55,510
Nem maradt semmi
miután kisütött a nap?

261
00:15:55,510 --> 00:15:59,000
Egy repülő csillag jelent meg azon a helyen,

262
00:15:59,000 --> 00:16:01,480
mint egy hátrahagyott lélek
miután a nap meghalt.

263
00:16:01,480 --> 00:16:03,600
Biztos vagy benne, hogy a nap
tényleg hirtelen eltűnt,

264
00:16:03,600 --> 00:16:05,240
és a repülő csillag
ugyanolyan hirtelen jelent meg?

265
00:16:05,240 --> 00:16:06,510
Igen.

266
00:16:06,510 --> 00:16:09,440
Ez hirtelen történt.

267
00:16:09,440 --> 00:16:12,200
Megnézheti a történelmi évkönyveket.

268
00:16:12,200 --> 00:16:14,320
Egyértelműen rögzítették.

269
00:16:14,320 --> 00:16:15,600
Hogy lehet?

270
00:16:15,600 --> 00:16:18,600
Csak hirtelen kiment?

271
00:16:18,600 --> 00:16:22,200
Milyen szinten van a civilizáció
arra fejlődött?

272
00:16:22,200 --> 00:16:25,000
Han-dinasztia kellene.

273
00:16:25,000 --> 00:16:29,200
Felejtsd el a nyugati Han-t
vagy a keleti Han.

274
00:16:29,200 --> 00:16:34,080
Küldetésem van, megfigyelés
a nap pontos mozgása.

275
00:16:34,080 --> 00:16:39,080
Ellentétben azokkal a sámánokkal,
Legalisták vagy taoisták,

276
00:16:39,080 --> 00:16:45,270
akiknek nincs lehetőségük kísérletezni
és elmerülnek miszticizmusukban,

277
00:16:45,270 --> 00:16:52,000
Tudom, hogyan kell gyakorlatias dolgokat készíteni.

278
00:17:00,150 --> 00:17:03,960
Ne felejtse el megmondani Doudou-nak, hogy tartsa meg
a hibák kijavításának jó szokása.

279
00:17:03,960 --> 00:17:05,000
RENDBEN.

280
00:17:05,000 --> 00:17:05,680
Búcsú.

281
00:17:05,680 --> 00:17:06,240
Viszlát.

282
00:17:06,240 --> 00:17:07,270
Búcsú.

283
00:17:07,270 --> 00:17:08,640
Köszönöm.

284
00:17:08,640 --> 00:17:11,160
Apád egyik barátja vagyok.

285
00:17:11,160 --> 00:17:12,880
Hívhatsz Shi bácsinak.

286
00:17:12,880 --> 00:17:15,830
Apa egyik barátja sem dohányzik.

287
00:17:15,830 --> 00:17:17,550
Hol vannak a szüleim?

288
00:17:17,550 --> 00:17:18,880
Anyukád túlórázik.

289
00:17:18,880 --> 00:17:20,510
Apád elfoglalt.

290
00:17:20,510 --> 00:17:22,110
Jöjjön velem.

291
00:17:22,110 --> 00:17:24,640
Finom ételekkel vendégellek meg.

292
00:17:24,640 --> 00:17:31,750
Megajándékozlak az étellel
hogy a szüleid nem engednek enni, jó?

293
00:17:45,600 --> 00:17:48,400
(A gyógyszeripar környezetszennyezési botrányai
a gyárak folyamatosan jelennek meg.)

294
00:17:48,400 --> 00:17:49,440
(Ezt jelentették)

295
00:17:49,440 --> 00:17:51,400
(ezek vegyi hulladékok
lemerült)

296
00:17:51,400 --> 00:17:53,240
(gyógyszergyárak a közelben.)

297
00:17:53,240 --> 00:17:55,110
(A hulladékban lévő mérgező anyagok)

298
00:17:55,110 --> 00:17:57,750
(szennyezi a talajt és a növényeket.)

299
00:17:57,750 --> 00:18:00,480
(A falusiak állatállománya után
edd meg a hulladékot)

300
00:18:00,480 --> 00:18:03,070
(a toxin tartósan megmarad
a testükben.)

301
00:18:03,070 --> 00:18:07,030
(És a szennyező anyagok végül is
táplálékkal kerül az emberi szervezetbe.)

302
00:18:07,030 --> 00:18:10,960
(A kórházak adatai szerint
a közeli falvakban)

303
00:18:10,960 --> 00:18:13,590
(27 veleszületett torz csecsemő
megszülettek.)

304
00:18:13,590 --> 00:18:16,310
(Miért van az orvosi technológia,
ami állítólag)

305
00:18:16,310 --> 00:18:18,880
(az emberek egészségének javítása,
ördögdé válni?)

306
00:18:18,880 --> 00:18:20,830
(A technológia fejlődése)

307
00:18:20,830 --> 00:18:24,200
(édes gyümölcs vagy daganat az emberben?)

308
00:18:24,200 --> 00:18:26,680
(Ha vannak
ilyen hírek vannak körülötted)

309
00:18:26,680 --> 00:18:31,270
(kérjük hívjon minket a számon
a képernyő alján.)

310
00:18:36,510 --> 00:18:37,070
Hello.

311
00:18:37,070 --> 00:18:38,030
Helló.

312
00:18:38,030 --> 00:18:40,750
Van valami híre
megosztani velünk?

313
00:18:40,750 --> 00:18:43,110
Helló, Mu Xinggel szeretnék beszélni.

314
00:18:43,110 --> 00:18:43,960
Helló.

315
00:18:43,960 --> 00:18:48,400
Van valami információja arról
megosztaná velünk a környezetszennyezést?

316
00:18:48,400 --> 00:18:51,920
Mu Xinggel, a riporterrel szeretnék beszélni.

317
00:18:52,750 --> 00:18:53,510
Helló.

318
00:18:53,510 --> 00:18:55,920
Van valami probléma?

319
00:18:55,920 --> 00:18:57,480
Problémák vannak veled.

320
00:18:57,480 --> 00:18:58,270
Légy udvarias.

321
00:18:58,270 --> 00:18:59,160
beszélni akarok veled.

322
00:18:59,160 --> 00:19:01,790
én...

323
00:19:11,680 --> 00:19:12,640
Hello.

324
00:19:12,640 --> 00:19:17,720
A riporter, Mu Xing
megtudja, hol van.

325
00:19:19,000 --> 00:19:22,400
szeretné
párolt válogatott belsőséget később?

326
00:19:25,400 --> 00:19:28,310
Ez az egyik gyakorlati dolga?

327
00:19:28,310 --> 00:19:30,550
Igen.

328
00:19:30,550 --> 00:19:33,830
Nekem is vannak elméleteim,
de nem misztikusak.

329
00:19:33,830 --> 00:19:38,640
Nagy számból származnak
megfigyelésekről.

330
00:19:38,640 --> 00:19:43,640
Először is, tudod, mi az univerzum?

331
00:19:43,640 --> 00:19:46,110
Mi az?

332
00:19:46,110 --> 00:19:49,110
Az univerzum egy üreges gömb

333
00:19:49,110 --> 00:19:51,160
közepén lebeg
a tűztengerről.

334
00:19:51,160 --> 00:19:55,270
Felületén számos apró lyuk található
és egy nagy lyuk.

335
00:19:55,270 --> 00:19:58,640
A tűz tengerének fénye
átsüt ezeken a lyukakon.

336
00:19:58,640 --> 00:20:02,880
A kicsik csillagok,
a legnagyobb pedig a nap.

337
00:20:02,880 --> 00:20:06,200
Láthatjuk körbe-körbe járni a csillagokat,
és felkelő és lenyugvó nap,

338
00:20:06,200 --> 00:20:09,110
mert a gömb forog.

339
00:20:09,110 --> 00:20:13,070
Ha minden lyuk rögzítve van
ugyanannak a gömbnek a felülete,

340
00:20:13,070 --> 00:20:17,550
mivel magyarázhatja a relatív mozgást
a nap és a csillagok között?

341
00:20:17,550 --> 00:20:19,160
Helyes.

342
00:20:19,160 --> 00:20:24,440
Ezért módosítottam a modellemen.

343
00:20:24,440 --> 00:20:31,440
Az univerzális szféra
két gömbből áll.

344
00:20:51,750 --> 00:20:54,400
Gyere be.

345
00:20:59,550 --> 00:21:01,070
Wang professzor, helló.

346
00:21:01,070 --> 00:21:04,170
Shi kapitány itt van?

347
00:21:04,170 --> 00:21:07,480
Szerinted az lehet
két helyen egyszerre?

348
00:21:11,640 --> 00:21:13,680
Azt hittem Shi kapitány és te
mindketten benne voltak a játékban,

349
00:21:13,680 --> 00:21:17,750
ezért jöttem, hogy beszámoljak neki, nem számítottam
hogy megbízásra küldted.

350
00:21:17,750 --> 00:21:23,110
Most voltam a játékban,
de nem tudtam kitalálni valamit,

351
00:21:23,110 --> 00:21:25,350
így kijelentkeztem.

352
00:21:25,350 --> 00:21:27,000
Miután Mozi elmondta nekem kb

353
00:21:27,000 --> 00:21:29,030
az elméleti szerkezet
óriás hangszeréről,

354
00:21:29,030 --> 00:21:31,880
Egyszerű modellt akartam készíteni
ilyen számítógépen

355
00:21:31,880 --> 00:21:34,000
hogy segítsen megérteni.

356
00:21:34,000 --> 00:21:36,790
Sajnos a képességeim korlátozottak.
Épp időben vagy.

357
00:21:36,790 --> 00:21:38,590
Ez a modell.

358
00:21:38,590 --> 00:21:42,400
Ahogy Mozi mondta,
az ég a belső szféra héja

359
00:21:42,400 --> 00:21:44,240
amelyen sok kis lyuk van.

360
00:21:44,240 --> 00:21:50,030
Ezután hozzunk létre egy külső gömböt
amelyen egy nagy lyuk van.

361
00:21:50,030 --> 00:21:53,250
Ezután adjunk hozzá fényt.

362
00:21:53,250 --> 00:21:55,680
Igen, ez az.

363
00:21:55,680 --> 00:21:59,240
A fény a lyukon keresztül jön
tükröződik és szétszóródik,

364
00:21:59,240 --> 00:22:02,000
közötti teret kitöltve
a két gömb fénnyel.

365
00:22:02,000 --> 00:22:04,750
Aztán bejön a fény
az apró lyukakat

366
00:22:04,750 --> 00:22:07,270
és így látjuk a csillagokat.

367
00:22:07,270 --> 00:22:10,200
Az elmélet remekül hangzik.

368
00:22:10,200 --> 00:22:13,830
De mi van a nappal?

369
00:22:13,830 --> 00:22:16,030
Megkérdeztem Mozit erről.

370
00:22:16,030 --> 00:22:19,350
Azt mondta, a nap eredménye
a nagy lyuk a külső gömbben

371
00:22:19,350 --> 00:22:21,640
rávetül a belsőre.

372
00:22:21,640 --> 00:22:26,030
A vetítés olyan fényes
hogy behatol a belső szférába

373
00:22:26,030 --> 00:22:29,750
mint a tojás héja,
és így látjuk a napot.

374
00:22:29,750 --> 00:22:32,510
A fényfolt körül,
az erősen visszavert fénysugarak

375
00:22:32,510 --> 00:22:34,510
világítsa meg a belső héjat.

376
00:22:34,510 --> 00:22:37,510
Ilyen a tiszta égbolt
napközben látjuk.

377
00:22:37,510 --> 00:22:40,270
Ez egy merész hipotézis.

378
00:22:40,270 --> 00:22:42,160
De kellene egy erő

379
00:22:42,160 --> 00:22:44,790
amely mozgatja a két szférát
szabálytalan mozgásban

380
00:22:44,790 --> 00:22:46,920
hogy megfelelő legyen
a körülményekhez.

381
00:22:46,920 --> 00:22:50,640
Mozi szerint az erő
a tűztenger az univerzumon kívül.

382
00:22:50,640 --> 00:22:51,880
Ésszerűtlen.

383
00:22:51,880 --> 00:22:53,550
A kéthéjú modellben

384
00:22:53,550 --> 00:22:56,790
ha a nap a lyuk vetülete
a külső héjban,

385
00:22:56,790 --> 00:22:59,640
mérete és fényereje
javítani kellene.

386
00:22:59,640 --> 00:23:03,400
Amikor feltettem a kérdést,
Mozi megvetően nézett.

387
00:23:03,400 --> 00:23:07,030
Elmondta a fogantatásomat
túlságosan leegyszerűsített.

388
00:23:07,030 --> 00:23:12,680
Ahogy a körülmények változnak a tűztengerben,
a külső héj zsugorodik vagy kitágul.

389
00:23:12,680 --> 00:23:18,350
Ez a méret változásához vezet
és a nap fényessége.

390
00:23:18,680 --> 00:23:20,960
Ez ésszerűen hangzik.

391
00:23:20,960 --> 00:23:25,000
Wang professzor, van
egyéb kérdés?

392
00:23:30,270 --> 00:23:33,030
Mi a helyzet a repülő csillagokkal?

393
00:23:33,880 --> 00:23:35,830
Repülő csillagok?

394
00:23:35,830 --> 00:23:37,920
Igen.

395
00:23:37,920 --> 00:23:41,550
A modell nem fogadja el
repülő csillagok figyelembevétele.

396
00:23:48,200 --> 00:23:51,110
Elnézést.

397
00:23:53,240 --> 00:23:53,960
Helló.

398
00:23:53,960 --> 00:23:54,920
Helló.

399
00:23:54,920 --> 00:23:56,400
Ne beszélj hülyeségeket.

400
00:23:56,400 --> 00:24:00,830
Bár a játék különbözik
más játékok, nem tud legyőzni.

401
00:24:00,830 --> 00:24:09,810
Ezt találtam a legnagyobb különbségnek
a játékban a nap.

402
00:24:09,810 --> 00:24:11,960
De bonyolult elmagyarázni.

403
00:24:11,960 --> 00:24:15,550
Ms. Xu, átjönne?

404
00:24:15,550 --> 00:24:18,200
RENDBEN.

405
00:24:19,790 --> 00:24:22,440
Wang professzor,
Megyek Sha Ruishanhoz.

406
00:24:22,440 --> 00:24:24,510
nem akarok vesztegetni
az öt szett V-öltöny.

407
00:24:24,510 --> 00:24:27,000
RENDBEN.

408
00:24:30,920 --> 00:24:33,030
Hogy tetszik? Finom?

409
00:24:33,030 --> 00:24:34,200
Igen.

410
00:24:34,200 --> 00:24:35,880
Hol van Shi kapitány?

411
00:24:35,880 --> 00:24:38,980
A lányomat babázom.

412
00:24:38,980 --> 00:24:41,160
Mit szeretnél még csinálni? Mondd meg a bácsinak.

413
00:24:41,160 --> 00:24:42,920
Menjünk korcsolyázni, jó?

414
00:24:42,920 --> 00:24:44,960
Anya szerint a korcsolyázás veszélyes.

415
00:24:44,960 --> 00:24:47,640
Nem jó sport az én koromhoz képest.

416
00:24:47,640 --> 00:24:51,680
Wang professzor, nem aggódik?

417
00:24:55,200 --> 00:24:57,200
Miért veszélyes a korcsolyázás?

418
00:24:57,200 --> 00:24:57,960
A korodhoz képest...

419
00:24:57,960 --> 00:25:01,160
hány éves vagy?
Nem veszélyes, ha mellettem van.

420
00:25:01,160 --> 00:25:02,920
Bácsi, te olyan király vagy.

421
00:25:02,920 --> 00:25:05,680
menő vagyok?

422
00:25:09,480 --> 00:25:12,270
Valójában nem vagyok menő.

423
00:25:12,270 --> 00:25:15,680
Amikor a fiam kicsi volt,
Nem engedném el korcsolyázni.

424
00:25:15,680 --> 00:25:18,880
De most megbántam.

425
00:25:18,880 --> 00:25:20,920
Nem kellett volna megállítani.

426
00:25:20,920 --> 00:25:24,270
Ki tudja mit
holnap megtörténik, igaz?

427
00:25:24,270 --> 00:25:27,200
Bácsi, tilos a dohányzás bent.

428
00:25:27,200 --> 00:25:28,480
RENDBEN.

429
00:25:28,480 --> 00:25:29,750
Menjünk korcsolyázni.

430
00:25:29,750 --> 00:25:32,350
Megy.

431
00:25:36,200 --> 00:25:38,160
Miért érdekelnek a repülő csillagok?

432
00:25:38,160 --> 00:25:40,920
Nem fontosak.

433
00:25:40,920 --> 00:25:43,960
Csak egy kis por száll
az egyetemes szférák belseje.

434
00:25:43,960 --> 00:25:46,200
nem,
a repülő csillagok fontosak.

435
00:25:46,200 --> 00:25:48,880
Hogyan magyarázza a modelled
a nap hirtelen kialvása

436
00:25:48,880 --> 00:25:50,640
Konfuciusz idejében?

437
00:25:50,640 --> 00:25:53,200
Ez ritka kivétel.

438
00:25:53,200 --> 00:25:59,510
Talán azért, mert
sötét folt vagy felhő a tűztengerben

439
00:25:59,510 --> 00:26:03,480
történetesen áthaladt a nagy lyukon
a külső héjban.

440
00:26:03,480 --> 00:26:07,790
Az univerzum modellem bebizonyította ezt.

441
00:26:07,790 --> 00:26:13,310
Ez a modell a gép
azért építetted, hogy megismételd az univerzumot?

442
00:26:13,310 --> 00:26:14,350
Igen.

443
00:26:14,350 --> 00:26:20,310
Igen, pontosan.

444
00:26:26,830 --> 00:26:31,960
A fényforrás
lumineszcens anyagból készült

445
00:26:31,960 --> 00:26:36,110
től gyűlt össze
több százezer szentjánosbogarak.

446
00:26:36,110 --> 00:26:40,750
Hűvös lámpát használtam, hogy a jegyző tudja
sokáig maradj bent.

447
00:26:40,750 --> 00:26:42,400
Van valaki a szférában?

448
00:26:42,400 --> 00:26:45,070
Persze a jegyző fontos.

449
00:26:45,070 --> 00:26:46,830
Miután felállítottuk a modellt

450
00:26:46,830 --> 00:26:49,480
hogy megfeleljen a jelenlegi állapotnak
az igazi univerzumból,

451
00:26:49,480 --> 00:26:53,880
az univerzum jövőbeli állapota
pontosan lesz szimulálva.

452
00:26:53,880 --> 00:26:58,200
Természetesen a nap mozgása
szimulálható is.

453
00:26:58,200 --> 00:27:02,030
A jegyző mindent rögzít.

454
00:27:02,030 --> 00:27:03,240
Mi ez?

455
00:27:03,240 --> 00:27:05,790
A megfigyelési jegyzőkönyveid?

456
00:27:05,790 --> 00:27:10,310
A feljegyzések pontos naptárak.

457
00:27:10,310 --> 00:27:17,750
Ez az álma
civilizációk százai előttünk.

458
00:27:18,400 --> 00:27:21,640
Hairen, időben jöttél.

459
00:27:21,640 --> 00:27:24,400
A modell univerzum szerint

460
00:27:24,400 --> 00:27:29,110
négy évig tartó istállókorszak
hamarosan kezdődik.

461
00:27:29,110 --> 00:27:31,720
Han Wu császár kiadta
a rehidratálás parancsa

462
00:27:31,720 --> 00:27:34,070
előrejelzésem alapján.

463
00:27:34,070 --> 00:27:38,640
Várjunk és meglátjuk.

464
00:27:39,920 --> 00:27:49,200
Megnyithatja a felületet
és felgyorsítja az időt.

465
00:28:12,030 --> 00:28:15,270
Egy stabil korszak kezdődött.

466
00:28:15,270 --> 00:28:19,400
Megfelelő hőmérséklet,
a civilizáció tavasza.

467
00:28:19,400 --> 00:28:23,920
Nem akarod
csatlakozz ehhez a csodálatos élethez?

468
00:28:23,920 --> 00:28:30,070
Amikor a nők újjáélednek,
szerelemre vágynak.

469
00:28:44,240 --> 00:28:47,790
Nincs miért rád
hogy tovább itt maradjon.

470
00:28:47,790 --> 00:28:50,160
A játéknak vége.

471
00:28:50,160 --> 00:28:53,920
Én vagyok a győztes.

472
00:28:56,480 --> 00:28:58,720
A modell univerzum

473
00:28:58,720 --> 00:29:00,270
valóban összehasonlíthatatlan.

474
00:29:00,270 --> 00:29:03,640
De ami a jóslatokat illeti...

475
00:29:03,640 --> 00:29:05,270
Használhatom a távcsövet

476
00:29:05,270 --> 00:29:06,270
megfigyelni a napot?

477
00:29:06,270 --> 00:29:07,790
Természetesen.

478
00:29:07,790 --> 00:29:10,510
Kérem.

479
00:29:16,350 --> 00:29:17,880
Várjon.

480
00:29:17,880 --> 00:29:24,030
Megfigyelni a napot,
szüksége van erre a füstölt üvegszűrőre.

481
00:29:29,350 --> 00:29:34,960
Nézd, a nap egy entitás
közepén egy kis maggal.

482
00:29:34,960 --> 00:29:36,750
A mag valójában a nap.

483
00:29:36,750 --> 00:29:40,160
Körülötte a fény
hogy kiadja magát.

484
00:29:40,160 --> 00:29:46,440
Lehet, hogy ez csak egy vizuális hiba.

485
00:30:00,480 --> 00:30:05,550
Gyorsítsuk újra
a megfigyelés kedvéért.

486
00:30:36,880 --> 00:30:40,920
Úgy tűnik, hogy
a nap valószínűleg nem kel fel többé.

487
00:30:40,920 --> 00:30:43,790
Olyan, mint a vég
civilizáció 137. sz.

488
00:30:43,790 --> 00:30:48,440
Előrejelzéseim nem lehetnek rosszak.

489
00:30:52,750 --> 00:30:55,790
Nézd, az arany föld.

490
00:30:55,790 --> 00:30:57,750
Ez nem a horizont.

491
00:30:57,750 --> 00:31:00,750
Ez a nap!

492
00:31:32,070 --> 00:31:35,280
Mindjárt vége.

493
00:31:35,280 --> 00:31:36,640
Dehidratál!

494
00:31:36,640 --> 00:31:38,590
- Dehidratálj!
- Dehidratálj!

495
00:31:38,590 --> 00:31:39,920
Dehidratál!

496
00:31:39,920 --> 00:31:42,160
Dehidratál!

497
00:31:42,160 --> 00:31:44,160
Dehidratál!

498
00:31:44,160 --> 00:31:47,550
Dehidratál!

499
00:32:06,270 --> 00:32:09,640
Mozi, nekünk is dehidratálni kéne.

500
00:32:09,640 --> 00:32:11,350
Nem.

501
00:32:11,350 --> 00:32:13,550
Nem kell.

502
00:32:13,550 --> 00:32:15,550
Folytatódik az istállókorszak!

503
00:32:15,550 --> 00:32:17,550
Az univerzum egy gép!

504
00:32:17,550 --> 00:32:21,200
Ezt a gépet én készítettem!

505
00:32:21,200 --> 00:32:24,070
Mozi!

506
00:32:31,750 --> 00:32:35,400
(Civilizáció 141. sz
a lángokban romokba esett.)

507
00:32:35,400 --> 00:32:38,160
(Ez a civilizáció előrehaladt
a keleti Han-korszak.)

508
00:32:38,160 --> 00:32:39,960
(A civilizáció magva megmarad.)

509
00:32:39,960 --> 00:32:44,030
(Csírázni fog
és ismét továbbhaladva)

510
00:32:44,030 --> 00:32:46,350
(a Three-Body kiszámíthatatlan világa.)

511
00:32:46,350 --> 00:32:48,200
(Megkérjük, hogy jelentkezzen be
újra a játékba.)

512
00:32:48,200 --> 00:32:50,880
Repülő csillagok.

513
00:32:52,110 --> 00:32:54,830
Repülő csillagok.

514
00:33:04,440 --> 00:33:06,750
Doudou.

515
00:33:06,750 --> 00:33:10,030
Ki vette meg neked a fagylaltot?

516
00:33:12,680 --> 00:33:18,000
Nekem csak egy volt.

517
00:33:19,200 --> 00:33:23,160
Shi Qiang, megvetted a lányomat
egy fagylaltot, nem?

518
00:33:23,160 --> 00:33:26,170
nem dohányoztam.

519
00:33:26,170 --> 00:33:27,790
Mit ettél vacsorára?

520
00:33:27,790 --> 00:33:30,830
- Párolt, válogatott belsőségek.
- Steak.

521
00:33:32,510 --> 00:33:33,440
Párolt steak?

522
00:33:33,440 --> 00:33:34,880
nem dohányoztam.

523
00:33:34,880 --> 00:33:37,480
A bácsi elvitt görkorcsolyázni.

524
00:33:37,480 --> 00:33:41,480
Egyébként nem dohányoztam.

525
00:33:43,790 --> 00:33:46,440
Finom.

526
00:33:49,640 --> 00:33:51,000
Nem kellett volna hinnem neked.

527
00:33:51,000 --> 00:33:53,550
Adj nekem.

528
00:33:54,070 --> 00:33:58,000
mit csinálsz?

529
00:33:58,000 --> 00:34:00,790
Add ide a kocsim kulcsát.

530
00:34:01,680 --> 00:34:04,110
Találtál valami újat
a játékban?

531
00:34:04,110 --> 00:34:06,310
Hadd küldjem haza először.

532
00:34:06,310 --> 00:34:09,400
Biztos van valami, igaz?

533
00:34:09,400 --> 00:34:11,880
Igen. Hadd gondolkodjak rajta. Doudou.

534
00:34:11,880 --> 00:34:14,150
Menjünk.

535
00:34:14,150 --> 00:34:14,960
Mi, mi...

536
00:34:14,960 --> 00:34:17,400
Mik azok a repülő csillagok?
Csak ezt mondtad.

537
00:34:17,400 --> 00:34:20,510
Olyan hideg a kezed.

538
00:34:24,590 --> 00:34:28,070
Nem hiszem el, hogy tanúja voltam
Mozi civilizációjának pusztulását.

539
00:34:28,070 --> 00:34:30,070
Milyen nagyszerű jelenség!

540
00:34:30,070 --> 00:34:31,230
Nagy!

541
00:34:31,230 --> 00:34:33,320
Nagyon szuper a játék!

542
00:34:33,320 --> 00:34:34,630
Hogyhogy?

543
00:34:34,630 --> 00:34:36,480
Most nem tudom elmagyarázni neked.

544
00:34:36,480 --> 00:34:39,150
Azt javaslom, olvassa el
néhány könyv és dolgozat ezen a területen,

545
00:34:39,150 --> 00:34:43,440
mint 900 millió nap,
A csillagok szerkezete és evolúciója stb.

546
00:34:43,440 --> 00:34:45,590
Később készítek neked egy listát.

547
00:34:45,590 --> 00:34:47,400
Mellesleg
Megkértem őket, hogy fejezzék ki

548
00:34:47,400 --> 00:34:49,360
a négy szett V-öltöny vissza neked.

549
00:34:49,360 --> 00:34:51,110
Ha megmondtad
milyen volt a játék korán,

550
00:34:51,110 --> 00:34:52,360
Nem engedtem volna, hogy velem csatlakozzanak.

551
00:34:52,360 --> 00:34:53,920
Azok a srácok csak azt tudják, hogy csőcseléket kell ölni.

552
00:34:53,920 --> 00:34:55,880
Hogyan játszhattak
ilyen fejlett játék?

553
00:34:55,880 --> 00:34:57,760
Szerencsére nem jelentkeztem be korábban.

554
00:34:57,760 --> 00:35:00,880
Ha megtenném, lehet, hogy az lettem volna
megölték a partnereid.

555
00:35:00,880 --> 00:35:02,320
Gyerünk.

556
00:35:02,320 --> 00:35:05,150
Térj a lényegre.

557
00:35:06,030 --> 00:35:07,190
Srácok.

558
00:35:07,190 --> 00:35:11,510
Te voltál
játszani ezt a játékot egy ideig.

559
00:35:11,510 --> 00:35:14,480
A mai célunk az
mesélsz róla

560
00:35:14,480 --> 00:35:16,630
és győződjön meg minden szóról
érthető számomra.

561
00:35:16,630 --> 00:35:19,400
Ez elég lesz, oké?

562
00:35:19,400 --> 00:35:20,710
Gyerünk.

563
00:35:20,710 --> 00:35:23,400
Ebben a játékban
a civilizációk rövid időre előrehaladnak

564
00:35:23,400 --> 00:35:26,230
stabil korszakokban,
a kaotikus korszakban,

565
00:35:26,230 --> 00:35:30,570
leállnak a fejlődésükben,
vagy akár megsemmisül.

566
00:35:30,570 --> 00:35:32,110
A játékosok feladata tehát az, hogy megtalálják

567
00:35:32,110 --> 00:35:35,320
a megjelenés szabályossága
az istállókorszakok.

568
00:35:35,320 --> 00:35:37,670
Megértve.

569
00:35:37,670 --> 00:35:40,030
Akárcsak a négy évszak.

570
00:35:40,030 --> 00:35:42,030
Az ókorit össze kell foglalni
a szezonális változások törvényei

571
00:35:42,030 --> 00:35:44,760
a mezőgazdasági termelés érdekében.

572
00:35:44,760 --> 00:35:49,920
Az ősi naptár és a szoláris kifejezések
összefoglalóik voltak a törvényekről

573
00:35:49,920 --> 00:35:53,440
hogy segítsünk az embereknek tavasszal vetni,
őszi betakarítás,

574
00:35:53,440 --> 00:35:57,890
gabonát tárolnak és átélik a telet.

575
00:35:57,890 --> 00:36:00,070
Megértve.

576
00:36:00,070 --> 00:36:01,880
De a nap mozgása a játékban

577
00:36:01,880 --> 00:36:04,630
nem olyan könnyű elsajátítani
mint az évszakok változásai.

578
00:36:04,630 --> 00:36:07,590
A stabil korszakok váltakozása
és a Kaotikus Korszakok véletlenszerűek.

579
00:36:07,590 --> 00:36:10,550
Mint a földrengések,
a mai tudomány és technológia mellett,

580
00:36:10,550 --> 00:36:12,710
még mindig nem tudjuk megjósolni őket.

581
00:36:12,710 --> 00:36:17,280
Szóval túl leszel a játékon

582
00:36:17,280 --> 00:36:21,320
- ameddig megjósolhatod
az istállókorszakok.
- Helyes.

583
00:36:21,320 --> 00:36:22,360
Akkor csináld.

584
00:36:22,360 --> 00:36:27,300
Minden játékos ezt csinálta.

585
00:36:27,300 --> 00:36:30,760
Wen Zhou királya
jóslással megjósolta a stabil korszakokat.

586
00:36:30,760 --> 00:36:32,440
A civilizáció népe 139. sz

587
00:36:32,440 --> 00:36:36,760
beutazta az egész világot
megfigyelni a napot.

588
00:36:36,760 --> 00:36:39,510
Konfuciusz megjósolta őket
parancs és illendőség szerint.

589
00:36:39,510 --> 00:36:44,510
Mozi ezzel próbálta megjósolni a stabil korszakokat
az általa épített óriási univerzum modell.

590
00:36:44,510 --> 00:36:50,430
Mindegyikük pontos naptárra vágyott.

591
00:36:50,430 --> 00:36:51,760
Megértve.

592
00:36:51,760 --> 00:36:55,070
Keményen dolgoztak,
de nem sikerült nekik.

593
00:36:55,070 --> 00:36:55,920
Hogyhogy?

594
00:36:55,920 --> 00:36:58,670
Mert a Three-Body világa
különbözik a miénktől.

595
00:36:58,670 --> 00:37:00,110
mi a különbség?

596
00:37:00,110 --> 00:37:02,760
- A nap.
- A nap.

597
00:37:02,760 --> 00:37:04,480
Bizalmas.

598
00:37:04,480 --> 00:37:07,800
Mi a baja ezúttal a nappal?

599
00:37:10,510 --> 00:37:15,550
Hirtelen megjelent előttünk,
alázatos.

600
00:37:15,550 --> 00:37:16,710
nem értem.

601
00:37:16,710 --> 00:37:20,110
Más szóval,
mintha a mi világunkban lenne,

602
00:37:20,110 --> 00:37:23,760
csak hajnalban kelt fel a nap,
de egy másodperccel később,

603
00:37:23,760 --> 00:37:27,880
pontosan egy másodperccel később,
a déli pozícióba ugrott.

604
00:37:27,880 --> 00:37:31,030
Mozi szerint pedig
Konfuciusz idejében,

605
00:37:31,030 --> 00:37:35,710
a nap hirtelen kisütött.

606
00:37:36,110 --> 00:37:39,600
Még mindig nem érti.

607
00:37:39,600 --> 00:37:42,320
Nézze.

608
00:37:43,000 --> 00:37:47,760
Hipotetikusan ez a nap volt
Konfuciusz idejében.

609
00:37:47,760 --> 00:37:52,040
Hirtelen kialudt.

610
00:37:52,040 --> 00:37:53,880
A napnak van kapcsolója?

611
00:37:53,880 --> 00:37:55,280
Ez lehetetlen.

612
00:37:55,280 --> 00:37:57,510
De a nap mozoghat.

613
00:37:57,510 --> 00:38:01,070
Eltávolodhat tőle
vagy nagyon gyorsan közel hozzánk,

614
00:38:01,070 --> 00:38:06,360
olyan gyorsan, mintha be- vagy kikapcsolna.

615
00:38:06,360 --> 00:38:09,150
Megértve.

616
00:38:09,480 --> 00:38:13,960
Konfuciusz idejében,
a nap nagyon gyorsan távolodott.

617
00:38:13,960 --> 00:38:16,840
Mozi idejében,
nagyon gyorsan közeledett a nap.

618
00:38:16,840 --> 00:38:19,810
Pontosan.

619
00:38:19,810 --> 00:38:22,920
És Mozi nyilvánosságra hozta
nagyon fontos információ.

620
00:38:22,920 --> 00:38:26,230
Konfuciusz idejében,
miután a nap hirtelen kisütött,

621
00:38:26,230 --> 00:38:29,440
egy repülő csillag jelent meg az égen.

622
00:38:29,440 --> 00:38:32,960
Ha igaz lenne,
Szerintem csak egy lehetőség van.

623
00:38:32,960 --> 00:38:34,960
Miután kisütött a nap,

624
00:38:34,960 --> 00:38:40,960
a repülő csillag, ami eredetileg volt
láthatóvá vált a napsugarak által borított.

625
00:38:42,800 --> 00:38:46,360
nem értem.

626
00:38:47,590 --> 00:38:49,030
- Van zseblámpád?
- Igen.

627
00:38:49,030 --> 00:38:51,930
Keress nekem egyet.

628
00:38:51,930 --> 00:38:55,230
Ez a nap.

629
00:38:55,230 --> 00:38:58,360
Ez a repülő csillag.

630
00:39:02,630 --> 00:39:04,030
Nem látjuk.

631
00:39:04,030 --> 00:39:08,150
A nap fénye olyan erős
hogy beárnyékolja a repülő csillagot.

632
00:39:08,150 --> 00:39:16,320
De miután kimegy a nap, nézd,
megjelenik a repülő csillag.

633
00:39:17,070 --> 00:39:19,190
Biztos van valami kapcsolat.

634
00:39:19,190 --> 00:39:21,630
De még nem jöttem rá.

635
00:39:21,630 --> 00:39:25,360
További megfigyelésre van szükségem
hogy kitaláljam.

636
00:39:25,360 --> 00:39:26,960
Tud ilyen gyorsan mozogni a nap?

637
00:39:26,960 --> 00:39:27,960
Ez lehetetlen.

638
00:39:27,960 --> 00:39:32,230
A Háromtest világában,
lehetséges.

639
00:39:33,510 --> 00:39:36,280
Megértve.

640
00:39:37,630 --> 00:39:42,320
Kicsit kényelmetlenné tesz
kikapcsolva. Kapcsolja be.

641
00:40:39,780 --> 00:40:46,540
♪ Láttam dolgokat
ti emberek nem hiszitek el♪

642
00:40:47,260 --> 00:40:53,380
♪Hamarosan bolygónk eltűnik♪

643
00:40:54,740 --> 00:41:01,100
♪ Ismertem a jövőt
ti nem gondoltok rátok♪

644
00:41:02,020 --> 00:41:08,260
♪ Hamarosan megbüntetik a bolygótokat♪

645
00:41:09,340 --> 00:41:16,060
♪ Láttam dolgokat
ti emberek nem hiszitek el♪

646
00:41:16,780 --> 00:41:22,700
♪Hamarosan bolygónk eltűnik♪

647
00:41:24,140 --> 00:41:30,260
♪ Ismertem a jövőt
ti nem gondoltok rátok♪

648
00:41:31,540 --> 00:41:37,580
♪ Hamarosan megbüntetik a bolygótokat♪

649
00:41:38,900 --> 00:41:45,580
♪ Láttam dolgokat
ti emberek nem hiszitek el♪

650
00:41:46,300 --> 00:41:52,580
♪Hamarosan bolygónk eltűnik♪

651
00:41:53,740 --> 00:42:00,300
♪ Ismertem a jövőt
ti nem gondoltok rátok♪

652
00:42:01,020 --> 00:42:07,420
♪ Hamarosan megbüntetik a bolygótokat♪

653
00:42:08,380 --> 00:42:15,300
♪ Láttam dolgokat
ti emberek nem hiszitek el♪

654
00:42:15,820 --> 00:42:21,660
♪Hamarosan bolygónk eltűnik♪

655
00:42:23,140 --> 00:42:29,740
♪ Ismertem a jövőt
ti nem gondoltok rátok♪

656
00:42:30,660 --> 00:42:36,500
♪ Hamarosan megbüntetik a bolygótokat♪

657
00:42:37,980 --> 00:42:44,660
♪ Láttam dolgokat
ti emberek nem hiszitek el♪

658
00:42:45,380 --> 00:42:51,180
♪Hamarosan bolygónk eltűnik♪

659
00:42:52,300 --> 00:43:00,860
=Háromtestű=


